Polnisch-Schwedisch Übersetzung für wstępnie

först
Jag vill även tacka alla mina kolleger som genom sina insatser har bidragit till att förbättra det betänkande jag först lade fram.Chciałabym również podziękować wszystkim moim kolegom, którzy dzięki swoim wysiłkom pomogli mi ulepszyć wstępnie przedstawione sprawozdanie. Importen av farliga fartyg som står på en lista kommer att förbjudas och alla importerade fartyg måste först rengöras.Import niebezpiecznych statków, znajdujących się na liście, zostanie zakazany, a wszystkie importowane statki będą musiały zostać wstępnie oczyszczone. De berörda länderna måste först vara redo, men sedan kommer deras medlemskap i EU även hjälpa oss att lösa många problem.Kraje muszą się wstępnie przygotować, ale potem ich uczestnictwo w Unii Europejskiej pomoże także nam w rozwiązywaniu wielu problemów.
i börjanJag sade i början att detta inte enbart är en teknisk fråga.Powiedziałam na wstępnie, że nie jest to wyłącznie kwestia techniczna.

inledningsvisVidare kommer jag inte att upprepa vad jag sade inledningsvis i denna debatt.Ponadto nie będę powtarzać tego, co powiedziałem na wstępnie tej debaty. Inom ramen för detta bilaterala spår skrev ett antal medlemsstater inledningsvis under ett samförståndsavtal med USA.W ramach tego komponentu dwustronnego, szereg państw członkowskich podpisało wstępnie protokoły ustaleń z USA. Såvitt jag förstår har man inledningsvis inte tänkt lagra bilder, men det finns ingenting som säger att det inte skulle kunna ske.Rozumiem, że wstępnie nie zamierza się przechowywać obrazów, ale nie można też uznać, że taka możliwość nie istnieje.
till att börja medÅr 2007 sade Europeiska kommissionen till att börja med att den hade exklusiv behörighet på detta område, och att den till sist var tvungen att ge upp behörighet till förmån för medlemsstaterna.W 2007 roku Komisja Europejska oświadczyła wstępnie, że posiada wyłączne kompetencje w tym obszarze, a ostatecznie musiała scedować te kompetencje na państwa członkowskie.
till en början